nadprůměrná rozvodovost a alkoholismus na ministerstvu zahraničí

máme souseda, který jeden čas co dva dny zvonil na ná? zvonek a chtěl s námi ře?it vodu zatékající do sklepa. pořád dokola. posledně jsem ho potkala v univerzitní knihovně. gůglím. profesor doktor, specializace: středověká německá literatura. hmm.

tak co byla podle vás DDR?
a) ?ílená diktatura (hlásí se ?výcarka)
b) idealistickej projekt, kterej zkrachoval (hlásí se Quebečan)
c) re?im, ve kterým se v soukromí dalo nějak ?ít (hlásí se Če?i)

Adenauer říká in Köln-Deutz fängt Sibirien an. řekla bych, ?e je to něco podobného jako Asie začíná za konečnou metra C Háje. aneb kdy? myslíme na východní hranici Evropy, je to v?dycky o krůček dál, ne? kde právě jsme. a? u? jsme Kolíňan, Pra?ák nebo Azerbajd?ánec.

začala jsem číst Buddenbrookovi, dýchá z toho na mě ten typickej klídek devatenáctkový (sic!) literatury; vypravěčské umění, pomalu plynoucí čas, emoce tlumené dobrým vychováním. historie jedné bur?oazní/mě??anské rodiny. v če?tině nemáme adekvátní slovo pro bürgerlich. znamená to to samý, co bur?oazní, ale s opačným hodnotícím znamínkem. vedle hmotného zaji?tění je vzdělání centrálním faktorem. nemáme slovo asi proto, ?e nemáme tyhlety vrstvy společnosti. v českých zemích to byli Němci. Němce u? nemáme. těch pár Čechů zglajch?altoval bol?evik. máme beztřídní společnost, ?e.
Thomas Mann se ironicky u?klíbá nedovzdělané mluvě některých postav. poukazuje na výslovnost ?váác místo ?vaRc, která značí nízký původ. za posledních sto let se to pěkně proměnilo. R po A vyslovují řečníci během superslavnostních projevů, anebo lidé konzervativního ra?ení jako jeden z mých profesorů. k ironickému ú?klebku naslouchajících (studentů).

čekám na autobus. přijde kluk s kolem a rudýma, trochu napuchlýma rukama (ale tak byla pěkná kosa...). začne ze mě tahat peníze. má silnej východní akcent. Polák. odkuď z Polska se?? Zielona Góra. dobrze, wiem, wiem... přepnul do pol?tiny. jsem si myslel, jestli nejse? taky... usmívám se, přeru?uju ho a uvádím věci na pravou míru. no to cze?ć! nějaký drobný jsem mu dala, ač to normálně nedělám.

24/11/2011 @ 10:08 | permalink | komentáře (1)