německej Kaufland akceptuje platební karty. ale jenom ty německý.

a já jsem si naivně myslela, ?e EuroCard / Mastercard / Maestro jsou ekvivalentní. ne. Němci prostě musej mít něco extra. přijdu na kasu libovolnýho supermarketu a terminál nebere moji Maestro kartu (?e nejsou zařízený na VISA opominu úplně). prodavačka se mě nervózně ptá, jestli je to EC karta. odpovídám, ?e je - tuhle jsem to gůglila: Maestro je podznačka MasterCard, která spolkla německý EC. jen?e kdy? se mi stává pravidelně, ?e obchody moji kartu ignorujou, gůglila jsem dál. německý EC karty v cizině fungujou jako Maestro, ale Maestro karty v Německu jako EC nefungujou, prej kvůli konkurenci nebo co. no to je úplně skandální. snad abych si pořídila je?tě účet u Sparkasse.

včera balet v místním divadle. se ?kolou a s prohlídkou zákulisí, včetně Aufwärmtrainingu. pobavilo mě, ?e se tanečníci rozcvičují k tónům Franka Sinatry. a stát na pódiu taky nebylo ?patný.
co se představení týče, nechápu, proč mana?er divadla pova?uje za takovej gól, ?e Theater Dortmund získalo práva uvést Balanchinovu choreografii, kdy? je to ve svojí podstatě baletní muzikál. (rejpnutí: zrovna v tomhle případě by si Němci mohli uvědomit, ?e ne nutně v?echno, co přichází z Ameriky, je taky dobrý.) marshmallow pro oči, úsměvy od ucha k uchu, ?viháci a koketky hupkající před Newyorskou skyline. mám o tom napsat recenzi. potýkám se s omezeností svýho Wortschatzu a slovník mi německej ekvivalent k výrazu pamětník nenabízí. a kdoví, zda tady vůbec kulturně existuje pojem [film] pro pamětníky?
druhá část komponovaného večera zapudí z mysli výrazy typu povrchnost či plytkost, na?těstí. představí současnou podobu baletu, který se neomezuje na oněch 15 000 předem definovaných pohybů, ale mů?e sestávat z válení se na zemi, ale i odříkávání receptu na makarony.
druhý dilema se nabízí... zda velkosvětsky zavrhnout highlight lokálního divadla, anebo pokorně sklonit hlavu a s bradou na hrudi ?pitnout no, nebolo to zlé...

vidím to v?ude okolo sebe, jaký cíle si kdo dává. omezení regionem, ale sakra proč? kdy? spolu?ák říká, ?e vrcholem jeho sna?ení je praxe v místním plátku - proč ne v celostátních novinách? kdy? profesor nabádá k chození do divadla, ale zohledňuje taky "jenom" Ruhrgebiet. asi mi něco nedochází. asi ty hranice nemám. asi je ve mně metropole a? moc verankert.

ztrácím nervozitu z mluvení s lidma. nedělá mi problém se zeptat, kdy? to potřebuju. konverzovat s prodavačkama. lidi nejsou netrpěliví, kdy? mi trvá se vymáčknout. a kdy? jsem v pohodě, míň se zasekávám, slova nabíhají rychleji...

a v Mülheimu dávaj Lenzova Hofmeistera. kdy? u? jsem to četla, mohla bych to taky vidět.

27/10/2008 @ 22:07 | permalink | komentáře (3)