ick bin grad losjefaan - jut allet klaa, tschüü

Při?el návrh, abychom si v krou?ku nás 30 lidí, co spolu spolupracujeme, týden co týden představovali něco ze své země nebo ze svého regionu. Vzpomínám na to, jak jsme si na gymplu v hudebce vzájemně pou?těli svoji muziku. Mno.

Berlín, hlavní město opery. (srov. Dortmund - evropské hlavní město kultury). Operní domy tady mají celkem tři - logicky: jeden na Západě, jeden na Východě a jednu státní operu. A pro v?echny lidi do 30 let nabízejí v?echny tyto instituce dohromady roční Classic Card za 15 eur, se kterou se je v den představení třeba dostavit k večerní kase a vyfasovat lístky na nejlep?í neobsazená místa za fantastických 10 eur.
Včera dávali v Komické opeře Die verkaufte Braut. Při?lo mi vtipné jít na nejvíc národní českou operu tady v Rajchu. Dostala jsem sedadlo ve třetí řadě, vedle mě jednak studenti a jednak senioři s masivními zlatými nau?nicemi a ?álkami v kapučínové barvě. Jinak se tady ale na dress code moc nehraje. ?aty a? na zem neměl nikdo, lodičky jen vyjímečně, frak jenom dirigent. Berlin ist immer underdressed, poučila mě kolegyně.

Čekala jsem - v souladu s trendem - ?e opery se dneska uvádějí v Originalfassung s titulky. Chyba lávky! ?ádného proč bychom se netě?ili jsem se nedočkala, naopak při?lo weiß ich ein Mädchen, die hat Dukaten. Mno. Potom, co jsem překonala ?ok a utlumila svoje poraněné národní cítění, musela jsem uznat, ?e se jednalo o povedenou inscenaci. Moderní, vizuálně příjemnou, s výbornými hereckými výkony i s probleskujícími okam?iky vtipu, který by si re?isér na prknech Národního nedovolil. Jedna z nejhezčích oper, které jsem kdy viděla, pronesla po skončení Ola.

Titulkovací zařízení na sedadle přede mnou nabízelo text v němčině, angličtině, francouz?tině a turečtině. Výborně.
Po představení jsem nakoukla do programu. V?echno hrajou německy. I Carmen.

Místo Spieglu jsem si tento týden pořídila Der Freitag.

23/10/2011 @ 10:48 | permalink | komentáře (0)