cuius regio... víte, co myslim, já jsem ve ?kole nikdy neměl latinu
nemine den, kdy bych nebyla nucena vylézt z metra předčasně a vzít zavděk Ersatzschienenverkehr. furt někde něco opravujou, renovujou, obnovujou. a vůbec nejlep?í jsou ty případy, kdy metro přes den jezdí normálně, ale od 22.00 začne mezi určitými stanicemi Pendelverkehr, tak?e vystoupíte, na protilehlém nástupi?ti si počkáte na následující spoj, svezete se dvě zastávky, abyste zase přestoupili do vlaku, který vás sveze po zbytku trasy. to pak návraty domů netrvají půl, ale hodinu.
ta infrastruktura tady ten ?ivot nedělá jednodu??í - by? na plánku vypadá vyvinutě a obdivuhodně. realita je jiná.
Ano, dokonce v Berlíně byl východ zajímavěj?í ne? západ a tam, v S41 a S5, jsem pomalu začínal chápat, proč jsem byl sedmkrát v Bukure?ti a je?tě ani jednou v Paří?i. (Stasiuk - Dojczland)
A: jsem nevěděl, ?e máte v Česku takový protiruský nálady.
B: tak samozřejmě.
A: a jako proč? dy? jsme v?ichni bratři Slovani?
B: no, to zále?í na tom, kdo to říká. prostě jako 1968, ?ejo...
A: a protiněmecký nálady máte taky?
B: no jistě.
---
A: tak to je přirozený, udr?ovat si sféru vlivu, vy to nemáte?
B: ne. my jsme nikdy ?ádnou sféru vlivu neměli. díkybohu.
chlapík z ministerstva zahraničí, jen o pár let star?í ne? my. zodpovědnej za kultůru ve střední a východní Evropě. tak propagujem výuku němčiny, proto?e jsme zjistili, ?e znalostí jazyka si ty lidi zaháčkujem, ?ejo. // ?koda, ?e se tak málo lidí chce učit česky.
skládala jsem si oblečení do skříně. a měla jsem problém ho tam nacpat. tě?it mě mů?e vědomí, ?e moje skříň v Praze je dost prázdná. ale stejně... takovejch hadrů. a takovejch jinejch krámů. nedovedu si představit, jak se budu stěhovat zpátky.
25/04/2012 @ 13:15 | permalink | komentáře (0)
starší příspěvky
u? jen překonat nechu? vstávat a bude to dobrý
ve městě, kde by chtěl ?ít ka?dý, působí politické uskupení, které si říká Jihoče?i. a tak mě napadá, co kdyby někdo v matičce měst zalo?il třeba spolek Pra?áci. A: měla bys přelo?it svoje rozhovory. B: jo já vim. i kdy? mi přijde, ?e se tim př... číst dál23/04/2012 @ 21:40 | komentáře (0)
chce? ju celú prečíta?, na pomoc slovník musí? bra?
literární večer v polském knihkupectví se dvěma mladými a nadějnými (Masłowska, Witkowski) pod taktovkou studentů slavistiky z Potsdami. oba autoři zanechali pozitivní dojem, studenti u? méně. kladli banální otázky a s tlumočením to vět?inou taky úpl... číst dál22/04/2012 @ 09:34 | komentáře (0)
my jíme banány z Latinský Ameriky, Francouzi ze svejch ex-kolonií
opět se pokou?im se tady v tom berlíně aklimatizovat. v pondělí jsem tomu moc nedala, kdy? jsem si na dobrou noc pustila Nejistou sezónu. aspoň jsem díky tomu pochopila, kolik víkendových průpovídek byly vlastně hlá?ky. no dobrý no. // v úterý vrchol... číst dál19/04/2012 @ 21:27 | komentáře (0)
a co bude? dělat, a? dostuduje?? neptejte se mě.
skoro dva týdny v Čechách, skoro dva týdny skoro v lihu. jen na Moravě za abstinenta. ale tak jako, je to ta na?e kultůra. jihoevropani vysedávaj po kavárnách, severoevropani vysedávaj doma a my z toho východu sedíme v hospodě. ale taky tajemná zá... číst dál16/04/2012 @ 20:31 | komentáře (0)
a pak se země pohnula. ale je čas se probrat.
chtěla jsem to najít. listovala jsem anglickym originálem i ?panělskym překladem. ani v jedný z těchle verzí ta kní?ka nevyznívala tak stupidně jako v če?tině. mo?ná je Hemigway tak impotentní fakt jenom v překladu. nemine jízda metrem, aby do va... číst dál07/04/2012 @ 10:43 | komentáře (0)
#GenerationY #30something #dítěvelkoměsta #IMSgirl #knihomol #holkazHR #zvědavá #rádanacestách #grammarnazi #Quotentschechin
03-07/2020 - lock down
07-08/2020 - LF? UH
08/2020 - Hamburg
Miřenka Čechová - Baletky
Donna Tartt - Stehlík
Martin M. Šimečka - Džin
Roberto Bolaño - Amulet
Misha Glenny - The Balkans
Robert Musil - Der Mann ohne Eigenschaften
Carlos Ruiz Zafón - La sombra del viento
Ailyn // Anička // b.u.n.k.a. // Cassidy // Ceder // Corwex // der Dány // Duo Sviní // Elena // Felix // Honza // Jilm // jmf // Juneau // Laura // Liška // Leyla // m. // Mary // Miren // Natalia // Quanti.ie // Quanti.cz // Téra // oldWaiders // Waiders // zcr //