que pasó, pasó... dime, dime, dime si te vas col él
nejrychlej?í tři tejdny mýho ?ivota. mikrosvěty včetně v?eho, co se k tomu vá?e. nebyla noc, kdy bych spala 8 hodin. s kruhama pod očima, ale se světýlkama v nich. ta nekomplikovanost!
poslední tři dny ve volněj?ím tempu // nejturističtěj?í jeskyně ve městě Nerja // nejlep?í oběd (ty kalamáry!) a čí?ník jste Němci? a znáte Aachen? jsem tam ?il. // cazuela de marisco je polívka, která vznikne, kdy? se do paelly naleje víc vody // plácli jsme sebou na plá? a hodinu vegetovali // je?tě dvoje churros s horkou čokoládou // Gibralfaro // čtvrt kila oliv k obědu // poslední čerstvej pomerančovej d?us a hovor se ?tamgastem tak?e se? z Ruska? - ne, z Československa. - aha!
válela jsem se naposledy pod palmou na plá?i. přisedl si vedle mě Afričan. I really like you. hm. seděl tam, by? jsem nereagovala na pokusy o navázání hovoru. I want to spend my life with you. - great. but I do not want to spend mine with you.
čtu El País. jde to i bez slovníku. dobrý no. potřebovala bych tam zůstat tak půl roku. nebo rok. pak bych třeba četla i kní?ky. zásadní bod v cestě k porozumění je schopnost rozli?it jednotlivá slova. jakmile tato vystupují z mluveného textu, úspěch je zaručen.
fasten your seat belts... on board next to a Polish lady, reading El País with a German dictionary and noting vocabulary in Czech... the confusion of languages goes on!
letěli jsme nad Madridem. letěli jsme nad Paří?í. měla jsem chu? vystoupit.
a teď přepnout se ze ?paněl?tiny do pol?tiny. na povel.
13/03/2012 @ 10:10 | permalink | komentáře (0)
starší příspěvky
zatáhlo se. i počasí smutní, ?e odjí?díte.
melancholie, co na mě dopadá je?tě před odjezdem. bylo to tak v Dortu, je to tak tady. debaty o močení na náv?těvě. mu?i, močíte ve stoje, anebo berete ohled na lidi, co budou mísu umývat, a sedáte si? za uplynulé tři týdny jsme na toto téma ve vy... číst dál09/03/2012 @ 16:17 | komentáře (0)
andaluzký vinař si přijde na ?3000. ročně. el perro andaluz.
Víkend. Córdoba. Granada. Pohoda. // nepřipomíná ti to tady Karlův most? // katedrála uprostřed me?ity // copak gazpacho, ale salmorejo! // autobusem přes kopce plné olivovníků // město s největ?ím počtem Erasmáků v Evropě // cerveza y tapas // Alham... číst dál07/03/2012 @ 19:07 | komentáře (0)
quién fue a Sevilla, perdió su silla
Druhý týden skoro za námi. Noříme se hlouběji do místní kultury, sledujeme videa o stavu tohoto státu, učíme se věty jako kup si les a vypadni, kterými elegantně po?leme případné dotěry do příslu?ných míst, odpoledne hráváme volley playa a ka?dou dru... číst dál02/03/2012 @ 22:02 | komentáře (0)
anda, anda, Lucía, a? na konec světa!
Díky Dnu Andalucíe, svátku, který připomíná vyhlá?ení autonomie této provincie, jsme měli si směli u?ít prodlou?ený víkend. Na cestách, samozřejmě. El Chorro Sobotní výlet k přehradě El Chorro je?tě pod taktovkou na?í jazykové ?koly. Po ránu zast... číst dál29/02/2012 @ 20:55 | komentáře (1)
la mano arriba cintura sola da media vuelta
zji??uju, jak stra?ně moc mi chyběl jazykovej kurs. s dobrým učitelem, samozřejmě. i ka?dodenní hodina a půl gramatiky mů?e bejt fantastická - kdy? ten u tabule umí názorně vysvětlit v?echno. následující dvě hodinky konverzace jsou daleko víc úvode... číst dál28/02/2012 @ 20:25 | komentáře (3)
#GenerationY #30something #dítěvelkoměsta #IMSgirl #knihomol #holkazHR #zvědavá #rádanacestách #grammarnazi #Quotentschechin
03-07/2020 - lock down
07-08/2020 - LF? UH
08/2020 - Hamburg
Miřenka Čechová - Baletky
Donna Tartt - Stehlík
Martin M. Šimečka - Džin
Roberto Bolaño - Amulet
Misha Glenny - The Balkans
Robert Musil - Der Mann ohne Eigenschaften
Carlos Ruiz Zafón - La sombra del viento
Ailyn // Anička // b.u.n.k.a. // Cassidy // Ceder // Corwex // der Dány // Duo Sviní // Elena // Felix // Honza // Jilm // jmf // Juneau // Laura // Liška // Leyla // m. // Mary // Miren // Natalia // Quanti.ie // Quanti.cz // Téra // oldWaiders // Waiders // zcr //