u? se nechcem nikdy vracet. tam, kde nám bylo mizerně...
Jak velký uspokojení se dostaví, kdy? vám někdo pochválí práci. Kdy? to nečekáte, proto?e obvyklá reakce je něco ve stylu její články jsou takový vachrlatý, ale co taky čekat. A kdy? ve stejnej den předná?íte referát, s nervama napnutejma k nevydr?ení, a po skončení va?eho projevu vyslechnete srdečný uznání s přátelskou výtkou, ?e Kloster je das. Bejt v Praze, převá?í tenhle nedostatek v?echna pozitiva. Byla bych se musela kát do konce ?ivota, ?e jsem to neočekovala ve slovníku. Nebo nejlépe rovnou ve dvou. To je dal?í z rozdílů, kterejma doma trpim. Tady je člověk chválenej za v?echno, co se mu povede, a konstruktivně upozorněnej na to, co bylo hor?í. V Česku to, co je dobrý, vůbec neplatí, naopak se bazíruje na nedokonalostech. Pak se zásadně li?í motivace: nezklamu versus jsem paranoidní z toho, jakou pitomost na mě zase kdo vy??ourá.
Nem tudom. // Nem tudok magyarul. // Katicabogár. Maďar?tina je fascinující. Nicméně turečtina taky. Emrah mi před vchodem na diskotéku, na kterou jsem ne?la, vysvětloval, ?e oni nemaj a? tak moc slova, ale přidávaj písmena, čím? se mění význam. A pak zamumlal něco jako jak?ema? a ?e prý to znamená 'dobrý večer'. Dodal, ?e něco takovýho existuje i v pol?tině, ale má to jinej význam. A já jsem pochopila, ?e slavná Boratova věta, kterou jsme si přivlastňovali, s če?tinou nemá vůbec nic společnýho.
Sere mě klesající kurs koruny.
Přesto?e si povzdychám nad neschopností ironie v cizích jazycích - jsme jí neschopní téměř v?ichni - zji??uji, ?e se stejně bavím s těmi, z nich? by v jejich Muttersprache pichlavé jiskřičky Spottu jen sr?ely.
Why does she say 'Dýzldorf'? - Well, why do you say 'Campus Sud'? Aneb lingvistická debata, zda se deformace výslovnosti fonému 'ü' odvozuje z psaného anebo z mluveného. A ?e lingvistika je fascinující - dokud ji člověk nezkou?í studovat.
18/01/2009 @ 12:27 | permalink | komentáře (2)
starší příspěvky
puzzle v Bruselu: kdy? mů?e Čech Němce podvést, udělá to.
Plním předsevzetí a jsem v Umgangu s Němcema trpělivěj?í. Bavíme se spolu víc ne? dosud. Včera jsem seděla v nejoblíbeněj?í campusový kavárně s jedním. Pochází tady ze Sauerlandu, co? je pořádnej kus venkova (nutno vyzdvihnout - vedle těch desítek ki... číst dál14/01/2009 @ 15:08 | komentáře (0)
si ze mě dělá? srandu, ?e meje? moje nádobí, ne?!
jsem rozpolcená osobnost v tom, jestli budu rozumná, anebo ne. Vicky Cristina Barcelona to pojímá celkem dobře. nemyslet a neplánovat je jednodu??í, ale co z takovýho ?ivota zbejvá? přesto?e jsem to já, kdo prohla?uje, ?e bejt za ka?dou cenu produkti... číst dál12/01/2009 @ 21:17 | komentáře (2)
to je nám přece jedno, ?e stopli plyn, u?klíbá se Němec
Týden tři mejly denně se chýlí ke konci. Snad u? nic nezabrání tomu, aby v pondělí tady odtud odfaxovali můj Acceptation Letter na druhej semestr, aby pan děkan UK mohl podepsat papír, ?e u? mi ?ádný peníze nedaj. Fascinuje mě, jak se pro dokumentaci... číst dál10/01/2009 @ 19:30 | komentáře (5)
u? jak skončíme ?kolu, budou v?echno překládat stroje
vzhůru jen hlavu, národe... vzhůru do četby Chvály bláznivosti, kterou jsem sice zaplnila svoje cestovní zavazadlo, ale přes Vánoce jsem na ni ani nesáhla, nato? abych ji snad byla otevřela. seděly jsme s holkama v kuchyni (bo?e, to zní jako babské ... číst dál07/01/2009 @ 11:00 | komentáře (0)
mise rohlíků, medovníku a utopenců splněna
děkuji, Waide, ?es mi je?tě poslední den ukázal, ?e dreiundvierziger mit milch máme v česku taky, jenom se to jmenuje white russian. filmový scénář večerních dramat na společenských akcích. poslední společný oběd. cesta na ruzyni. otázka, kolik let ... číst dál04/01/2009 @ 18:43 | komentáře (0)
#GenerationY #30something #dítěvelkoměsta #IMSgirl #knihomol #holkazHR #zvědavá #rádanacestách #grammarnazi #Quotentschechin
03-07/2020 - lock down
07-08/2020 - LF? UH
08/2020 - Hamburg
Miřenka Čechová - Baletky
Donna Tartt - Stehlík
Martin M. Šimečka - Džin
Roberto Bolaño - Amulet
Misha Glenny - The Balkans
Robert Musil - Der Mann ohne Eigenschaften
Carlos Ruiz Zafón - La sombra del viento
Ailyn // Anička // b.u.n.k.a. // Cassidy // Ceder // Corwex // der Dány // Duo Sviní // Elena // Felix // Honza // Jilm // jmf // Juneau // Laura // Liška // Leyla // m. // Mary // Miren // Natalia // Quanti.ie // Quanti.cz // Téra // oldWaiders // Waiders // zcr //