ka?dej pra?ák má stejně aspoň jednu babičku na moravě

v Tomu Jonesovi se poměrně frekventovaně vyskytuje slovo frejíř. zajímalo mě, co je to zač (přesto?e z kontextu se dalo usuzovat...). gůglila jsem a nalezla největ?í poklad, obajsňující souvislosti mezi německým Freier, dnes pou?ívaným téměř výlučně ve významu zákazník prostitutky, českým frajer/ka a moravským frajár/ka. aneb kam a? se mů?e sémantická slo?ka z původního nápadník vyvinout...

zamy?lení nad kulturním imperialismem, aneb děkuji waidersovi, ?e mi roz?iřuje výhled i mimo anglo-/franko-/germanofonní svět. ale to předbíhám, samozřejmě. mám zájem probrat to face-to-face, neboli vis-a-vis, chcete-li.
napadá mě, proč máme v čítankách, co tam máme, a proč top greatest 100 novels of all times pravidelně obsahují tak 70 % děl z angloamerické produkce. ?e by nikdo jiný ne? Britové a spol. nebyl oddaný sestavování ?ebříčků?
anebo je na vině pouze a jen moje jazyková nevybavenost, kvůli které ignoruji v?echno kromě střípečku germánských jazyků? co nabídka v knihkupectví? anebo spí? výběr, kterým titulům se udělá propagace?
fascinovaně hledím na literární rubriku guardianu, která sice z anglosphere moc často nevybředne, ale pořád je?tě há?e fokus aspoň na Indii (pro nás pologramoty, co se obvykle spokojujeme s euroamerickou produkcí - nicméně ne úmyslně, spí? z důvodu bereme, co je)
jasně, kromě Murakamiho, Rushdieho (sic!) a jednoho románu o saúdsko-arabský princezně jsem asi nikdy ?ádnýho Asiata nečetla. o Africe pomlčme úplně. sakra, něco mi uniká.

co je to globalizace? anebo proč mi volný minuty od OuTů platěj jenom v Česku, proč si přes iTunes nemů?u kupovat muziku, proč za stejný zbo?í platím víc, ne? kdybych bydlela o 250 km severněji / západněji / ji?něji. chápu, v čem je Amerika tak výhodná k ?ivotu. (nehledě na to, ?e mů?eme předpokládat, ?e se tam lidé také je?tě bez problému domluví).

mám cestovní horečku. potě? ko?tě. nevim, co si mám zbalit (!!!). nicméně díky, velkovezíre, za uklidňující slova, ?e s pasem a platební kartou se dá leccos...

25/09/2008 @ 23:58 | permalink | komentáře (5)