plně vytí?ená studiem...

Propadám se ní? a ní? do problému česko-německé koexistence a zji??uju, ?e obraz Národního obrození, který dostáváme na základce a na gymplu, tak úplně neodpovídá pravdě. Bílá Hora toté?. U? od malička je nám ve ?kolách vtloukán skálopevný a nekompromisní nacionalismus je?tě znásobený čecháčkovskou ublí?eností. No fuj. A bo?ský Balbín si ve své skvělé Obraně protiřečí, a? to vůbec není hezké. Pomíjím skrytou reklamu na jeho ostatní díla a hranou skromnost.
Paradox největ?í: seděla jsem takhle kolem půlnoci u kompu a sna?ila se jeho textem prokousat. A jako hudební podklad jsem si pustila Die Ärzte. A jasně, němčina je ?patná. A nejhor?í je, kdy? pro ni (a vlastně jakejkoliv jinej jazyk) horujou Če?i. U? se sma?im v pekle.

Učím se správnou německou výslovnost. ?ádná oficiálně uznaná, jediná správná, sice neexistuje, jde jen o doporučení - aby vám v?ude rozuměli. Jen?e po ?esti letech na svém gymplu jsem jaksi samovolně pochytila lehký ji?anský přízvuk, který standardu neodpovídá. No nic.
Seděla jsem v městské knihovně nad slovníkem správné výslovnosti. Okolo mě medici a budoucí právníci, listovali v tlustých knihách a něco si vypisovali. A já, jen ?eptem pro sebe, si říkala: B P T M E E E... a dovedu pochopit rozdíly mezi čtyřmi různými E, které v němčině jsou, ale krátké Ö prý existuje dvojí. Na rozdíl mezi Ö ve slovech Ökonomie a Löffel jsem při nejlep?í vůli nepři?la.

A v pátek jsme ?ly s Jodie do kina na Grandhotel. Není to ?patný, ale kní?ka je lep?í. Film se orientuje na vět?inového diváka, blí?í se ?ánru limonádky, taková oddechovka. Kní?ka mě sebrala o poznání víc. Jo a podle jména v titulcích tam hraje (takovej ?těk) jeden ná? profesor, kterej mě ale neučí...

studium (lat.) = snaha

15/10/2006 @ 10:44 | permalink | komentáře (11)